NihongoKnow Vancouver Japanese School Hosts First Meetup: “Let’s Eat Together!” — A Space for Natural Japanese Conversation

Quick View 🌸

On September 13th, NihongoKnow Vancouver Japanese School hosted its very first meetup, “Let’s Eat Together!” 🍣 This event was a fun, relaxed gathering where students enjoyed speaking Japanese naturally, without any pressure. There was no special program—just good food, great conversations, and a chance to connect with others in a meaningful way. 💬✨

【日本語】🌸

9月13日、NihongoKnow Vancouver Japanese Schoolは初めてのオフ会「みんなでごはんを食べよう！」を開催しました！🍣 このイベントは、学生と一緒にリラックスして日本語を使って会話を楽しむシンプルで楽しい集まりでした。特別なプログラムはなく、みんなで食事をしながら、日本語を使った自然な会話を楽しんで、学びの場を超えた つながり を感じる時間になりました。💬✨

【フリガナ付き】🌸

9月（がつ）13日（にち）、NihongoKnow Vancouver Japanese Schoolは初（はじ）めてのオフ会（かい）「みんなでごはんを食（た）べよう！」を開催（かいさい）しました！🍣 このイベントは、学生（がくせい）と一緒（いっしょ）にリラックスして日本語（にほんご）を使（つか）って 会話（かいわ）を楽（たの）しむ シンプルで楽（たの）しい 集（あつ）まりでした。特別（とくべつ）なプログラムはなく、みんなで食事（しょくじ）をしながら、日本語（にほんご）を使（つか）った自然（しぜん）な 会話（かいわ）を楽（たの）しんで、学（まな）びの場（ば）を超（こ）えた つながりを**感（かん）じる時間（じかん）**になりました。💬✨

---

Our First Meetup: “Let’s Eat Together!” 🍚🎉

On Saturday, September 13th at 12:30 PM, we hosted our very first meetup at NihongoKnow Vancouver Japanese Language School—“Let’s Eat Together!” 🌟
As the name suggests, it was a simple, heartwarming event where everyone could relax, eat together, and enjoy speaking Japanese. The idea behind this event was to provide a comfortable space for students to use the Japanese they learn in class in a casual and enjoyable setting. 📚🍴

---

Why Did We Host This Meetup? 🤔💬

The motivation behind this meetup is a little special. I wanted my students to forget about studying for a moment and just enjoy speaking Japanese. While we always focus on grammar and vocabulary in our lessons, I believe it’s also important to experience the joy of using the language to connect with others. 🌸
This meetup had no grammar explanations or word lists—just time to talk freely in Japanese. This gave everyone the opportunity to speak naturally and enjoy themselves. 🌟

---

Not as a Teacher, but as a Fellow Japanese Speaker 😊💕

While we’ve hosted small events before, like holiday parties and cooking classes, this was the first-ever “off-kai” style meetup where students and teachers could just relax and chat. On this day, I participated not as a “teacher,” but as a fellow Japanese speaker. It was so refreshing to engage in conversation on equal footing with my students. I’m deeply grateful for the chance to connect with everyone in this way. 💖
Life is short, and with every meeting comes a goodbye. But as long as we’re together on this journey, I’m committed to staying connected with all of you. I truly value and appreciate every one of you. 😌✨

---

Potluck Party Vibes 🍽️

This time, the event was organized as a potluck—each participant brought a dish to share, and we enjoyed the meal together. There were no formal programs or schedules, just eating, chatting, laughing, and relaxing. 🍱🌈
While our classes are focused on serious study, this event was all about casual conversation. I was especially moved by how everyone actively tried to speak Japanese. It warmed my heart to see students saying, “Let’s try to speak Japanese as much as we can!” 💬🌟
Additionally, some of our students’ family members, who are native Japanese speakers, joined the event, and they were really impressed by everyone’s Japanese skills. I couldn’t help but feel proud and amazed—seeing how much progress everyone has made is truly inspiring. 😊🌸

---

Learning Japanese is About Understanding the Culture and Nuances 🌍💡

When it comes to learning Japanese, it’s not just about vocabulary and grammar. It’s essential to understand the background and nuances of the language. Unlike English, Japanese doesn’t always translate directly, so understanding cultural context is crucial. 🔍
For beginners, it’s great to try using new words, but sometimes, it leads to using incorrect or awkward Japanese. 😬
If you don’t notice your mistakes and keep using the wrong language, it can become hard to correct later. That’s why proper guidance is so important, rather than just self-study.
At NihongoKnow, we focus on teaching “Japanese for connection”, not just as a foreign language. Language is deeply rooted in culture, and by understanding the cultural context, we can build stronger and more meaningful relationships. 🌸🤝

---

The Difference Between “Translating” and “Speaking Japanese” 🗣️

Many Japanese people appreciate when foreigners speak Japanese, even if it’s just a translation. But, this kind of interaction is often surface-level communication. If you want to build deeper relationships with Japanese people, you need to have a solid command of the language. 💡
I often hear from students about how their friends or acquaintances can speak Japanese, but they struggle to fit in or connect deeply with Japanese people. My usual question to them is: “Are they someone who can translate Japanese, or someone who can speak Japanese?” 🧐
Language and culture are intertwined. To build true communication, it’s important to understand the cultural context behind the language. That’s why I always say, “Learn well from the start, especially if you’re a beginner!” ✨

---

A Heartwarming Day of Growth 🌟

The meetup was an incredible opportunity to witness the growth of each participant. It was wonderful to hear natural Japanese flowing from everyone, and to see how much they’ve progressed. It was truly inspiring. I’m excited to hold even more events like this in the future, where we can all continue to learn and enjoy speaking Japanese together. I’m already looking forward to the next one! 🍣 Thank you to everyone who joined us—you made it such a memorable day! 💖

---

【日本語だけ】
初めてのオフ会ミートアップ「みんなでごはんを食べよう！」 🍚🎉

9月13日（土曜日）12:30PMから、NihongoKnow Vancouver Japanese Language Schoolの初めてのオフ会「みんなでごはんを食べよう！」を開催しました！🌟
名前の通り、みんなで食べながらリラックスして、日本語を使った会話を楽しむシンプルで心温まる集まりでした。このイベントは、学生が日頃学んでいる日本語を、気楽に使える場として提供したいという思いから生まれました。📚🍴

---

なぜこのオフ会を開催したのか？ 🤔💬

このオフ会を始めた理由は少し特別です。私は、「今日は勉強を忘れて、日本語を話すことだけを楽しもう！」という気持ちを学生たちに持ってもらいたかったからです。普段の授業では、どうしても文法や単語に焦点が当たりますが、言葉を使って人とつながる楽しさを感じてほしかったんです。🌸

このオフ会は、単語や文法の説明なし。ただ、日本語を使って自由に会話する時間。だからこそ、参加者一人ひとりが自分らしく日本語を使い、楽しんで学べることが大切でした。🌟

---

「先生」じゃなくて、ひとりの日本人として 😊💕

これまでにも小さなイベントは開催していましたが、完全オフ会スタイルでのイベントは初めてでした。私はこの日、「先生」ではなく、一人の日本人として参加しました。学生たちと同じ立場で、自由に話す時間が本当に新鮮で楽しかったです。皆さんとこうして日本語で会話できることに、とても感謝しています。💖

人生は短いからこそ、出会いがあれば別れもあります。でも、私は皆さんと選んでくださった限り、ずっとつながり続けたいと思っています。皆さんと一緒にいることが、本当に嬉しく、心から感謝しています。😌✨

---

みんなでワイワイ！持ち寄りパーティ🍽️

今回のオフ会は持ち寄りパーティ形式。参加者全員に好きな料理を一品持ち寄ってもらい、食事を楽しみました。特別なプログラムはなく、ただ食べて、話して、笑って、リラックスするだけのシンプルな会です。🍱🌈

普段の授業では日本語を真剣に学んでいる学生たちですが、この日は時間に追われることなく、思い思いのトピックで日本語を使って会話を楽しんでいました。私が一番感動したのは、みんなが積極的に日本語を使おうとしている姿。特に学生さんたちが、「できるだけ日本語で話そう！」と挑戦している姿に温かい気持ちをもらいました。💬🌟

さらに、生徒さんのご家族が日本人ゲストとして参加してくれて、みんなの日本語力にとても驚いていました。私も思わず「こんなに話せるなんて、すごい！」と感動し、胸がいっぱいになりました。😊🌸

---

日本語学習は、言葉の背景やニュアンスを学ぶことが大切！ 🌍💡

日本語学習で大切なのは、単語や文法だけではありません。言葉の背後にある文化やニュアンスを理解することが重要です。特に日本語は、そのまま英語に翻訳できないことが多いので、注意が必要です。🔍

例えば、初心者の学生さんたちがいろいろな単語を使ってみようとするのは素晴らしいことですが、時には変な日本語になってしまうこともあります…。😬
気づかないうちに間違った日本語を覚えてしまうと、取り返しがつかなくなることも。だからこそ、独学ではなく、正しい指導が大切なんです。

NihongoKnowでは、「外国語としての日本語」だけでなく、「人とつながるための日本語」を教えています。言語は文化に深く根ざしているからこそ、文化の背景を理解しながら日本語を学ぶことが、長い人間関係を築くために重要だと思うんです。🌸🤝

---

「翻訳できる人」と「日本語で話せる人」の違い 🗣️

日本人の中には、外国人が日本語を話してくれるだけでうれしい人も多いですが、それは表面的な会話にすぎません。本当の意味で日本人と深い関係を築きたいなら、しっかりした日本語が必要です。💡

---

みんなの成長が見えた、温かい一日でした 🌟

例えば時々、「先生、友だちの知り合いが日本語を話せるって言って、日本の田舎に住み始めたけど、日本人の輪に入れないみたい。」という相談を受けます。私が必ず聞くのは、「その人は翻訳ができる人？それとも日本語を話せる人？」ということです。🧐

言葉と文化は深くつながっています。本当の意味でのコミュニケーションを築くためには、文化の背景を理解し、言葉を深く学ぶことが大切です。だから私は、「初心者こそしっかり学べ！」といつも伝えています。✨このオフ会では、参加者一人ひとりの成長を実感できたことが本当に嬉しかったです。普段の授業では見えない、自然な日本語が次々と出てきて、心から感動しました。これからももっと多くのイベントを開催して、みんなで日本語を楽しんでいきたいと思います！次回も楽しみにしています！🍣参加してくれた学生のみなさん、ありがとうございました💖

---

【ふりがな】
初（はじ）めてのオフ会（かい）ミートアップ「みんなでごはんを食（た）べよう！」 🍚🎉

9月（がつ）13日（にち）（土曜日（どようび））12:30PMから、NihongoKnow Vancouver Japanese Schoolの初（はじ）めてのオフ会（かい）「みんなでごはんを食（た）べよう！」を開催（かいさい）しました！🌟 名前（なまえ）の通（とお）り、みんなで食（た）べながらリラックスして、日本語（にほんご）を使（つか）った 会話（かいわ）を楽（たの）しむ シンプルで心温（こころあたた）まる 集（あつ）まりでした。このイベントは、学生（がくせい）が日頃（ひごろ） 学（まな）んでいる 日本語（にほんご）を、気楽（きらく）に使（つか）える場（ば）として提供（ていきょう）したいという思（おも）いから生（う）まれました。📚🍴

なぜこのオフ会（かい）を開催（かいさい）したのか？ 🤔💬

このオフ会（かい）を始（はじ）めた理由（りゆう）は少し特別（とくべつ）です。私（わたし）は、「今日（きょう）は勉強（べんきょう）を忘（わす）れて、日本語（にほんご）を話（はな）すことだけを楽（たの）しもう！」という気持（きも）ちを学生（がくせい）たちに持（も）ってもらいたかったからです。普段（ふだん）の授業（じゅぎょう）では、どうしても文法（ぶんぽう）や単語（たんご）に焦点（しょうてん）が当（あ）たりますが、言葉（ことば）を使（つか）って人（ひと）とつながる楽しさ（たのしさ）を感（かん）じてほしかったんです。🌸 このオフ会（かい）は、単語（たんご）や文法（ぶんぽう）の説明（せつめい）なし。ただ、日本語（にほんご）を使（つか）って自由（じゆう）に 会話（かいわ）する時間（じかん）。だからこそ、参加者（さんかしゃ） 一人（ひとり）ひとりが自分（じぶん）らしく 日本語（にほんご）を使（つか）い、楽（たの）しんで学（まな）べることが大切（たいせつ）**でした。🌟

「先生（せんせい）」じゃなくて、ひとりの日本人（にほんじん）として 😊💕

これまでにも小（ちい）さなイベントは開催（かいさい）していましたが、完全（かんぜん）オフ会（かい）スタイルでのイベントは初（はじ）めてでした。私（わたし）はこの日（ひ）、「先生（せんせい）」ではなく、一人（ひとり）の日本人（にほんじん）として参加（さんか）しました。学生（がくせい）たちと同（おな）じ立（たち）場（ば）で、自由（じゆう）に話（はな）す時間（じかん）が本当（ほんとう）に新鮮（しんせん）で楽（たの）しかったです。皆（みな）さんとこうして日本語（にほんご）で会話（かいわ）できることに、とても感謝（かんしゃ）しています。💖 人生（じんせい）は短（みじか）いからこそ、出会（であ）いがあれば別（わか）れもあります。でも、私（わたし）は皆（みな）さんと 選（えら）んでくださった限（かぎ）り、ずっとつながり 続（つづ）けたいと思（おも）っています。皆（みな）さんと 一緒（いっしょ）にいることが、本当（ほんとう）に嬉（うれ）しく、心（こころ）から 感謝（かんしゃ）しています。😌✨

みんなでワイワイ！持（も）ち寄（よ）りパーティ🍽️

今回（こんかい）のオフ会（かい）は持（も）ち寄（よ）りパーティ 形式（けいしき）。参加者（さんかしゃ） 全員（ぜんいん）に好（す）きな料理（りょうり）を一品（いっぴん） 持（も）ち寄（よ）ってもらい、食事（しょくじ）を楽（たの）しみました。特別（とくべつ）なプログラムはなく、ただ食（た）べて、話（はな）して、笑（わら）って、リラックスするだけのシンプルな会（かい）です。🍱🌈 普段（ふだん）の授業（じゅぎょう）では日本語（にほんご）を真剣（しんけん）に学（まな）んでいる 学生（がくせい）たちですが、この日（ひ）は時間（じかん）に追（お）われることなく、思（おも）い 思（おも）いのトピックで日本語（にほんご）を使（つか）って 会話（かいわ）を楽（たの）しんでいました。私（わたし）が一番（いちばん） 感動（かんどう）したのは、みんなが積極的（せっきょくてき）に日本語（にほんご）を使（つか）おうとしている姿（すがた）。特（とく）に 学生（がくせい）さんたちが、「できるだけ日本語（にほんご）で話（はな）そう！」と挑戦（ちょうせん）している姿（すがた）に温（あたた）かい 気持（きも）ちをもらいました。💬🌟 さらに、生徒（せいと）さんのご家族（ごかぞく）が日本人（にほんじん）ゲストとして参加（さんか）してくれて、みんなの日本語力（にほんごりょく）にとても驚（おどろ）いていました。私（わたし）も思（おも）わず「こんなに話（はな）せるなんて、すごい！」と感動（かんどう）し、胸（むね）がいっぱいになりました。😊🌸

日本語学習（にほんごがくしゅう）は、言葉（ことば）の背景（はいけい）やニュアンスを学（まな）ぶことが大切（たいせつ）！ 🌍💡

日本語学習（にほんごがくしゅう）で大切（たいせつ）なのは、単語（たんご）や文法（ぶんぽう）だけではありません。言葉（ことば）の背後（はいご）にある文化（ぶんか）やニュアンスを理解（りかい）することが重要（じゅうよう）です。特（とく）に 日本語（にほんご）は、そのまま英語（えいご）に翻訳（ほんやく）できないことが多（おお）いので、注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）です。🔍 たとえば、初心者（しょしんしゃ）の学生（がくせい）さんたちが色々（いろいろ）な単語（たんご）を使（つか）ってみようとするのは素晴（すば）らしいことですが、時（とき）には変（へん）な 日本語（にほんご）になってしまうこともあります…。😬 気（き）づかない 内（うち）に間違（まちが）った 日本語（にほんご）を覚（おぼ）えてしまうと、取（と）り 返（かえ）しがつかなくなることも。だからこそ、独学（どくがく）ではなく、正（ただ）しい 指導（しどう）が大切（たいせつ）なんです。 NihongoKnowでは、「外国語（がいこくご）としての日本語（にほんご）」だけでなく、「人（ひと）とつながるための日本語（にほんご）」を教（おし）えています。言語（げんご）は文化（ぶんか）に深（ふか）く 根（ね）ざしているからこそ、文化（ぶんか）の背景（はいけい）を理解（りかい）しながら日本語（にほんご）を学（まな）ぶことが、長（なが）い 人間関係（にんげんかんけい）を築（きず）くために重要（じゅうよう）だと思（おも）うんです。🌸🤝

「翻訳（ほんやく）できる人（ひと）」と「日本語（にほんご）で話（はな）せる人（ひと）」の違（ちが）い 🗣️

日本人（にほんじん）の中（なか）には、外国人（がいこくじん）が日本語（にほんご）を話（はな）してくれるだけでうれしい人（ひと）も多（おお）いですが、それは表面（ひょうめん）的（てき）な会話（かいわ）にすぎません。本当（ほんとう）の意味（いみ）で日本人（にほんじん）と深（ふか）い 関係（かんけい）を築（きず）きたいなら、しっかりした日本語（にほんご）が必要（ひつよう）です。💡

みんなの成長（せいちょう）が見（み）えた、温（あたた）かい 一日（いちにち）でした 🌟

たとえば時々（ときどき）、「先生（せんせい）、友（とも）だちの知（し）り 合（あ）いが日本語（にほんご）を話（はな）せるって言（い）って、日本（にほん）の田舎（いなか）に住（す）み 始（はじ）めたけど、日本人（にほんじん）の輪（わ）に入（い）れないみたい。」という相談（そうだん）を受（う）けます。私（わたし）が必（かなら）ず 聞（き）くのは、「その人（ひと）は翻訳（ほんやく）ができる人（ひと）？それとも日本語（にほんご）を話（はな）せる人（ひと）？」ということです。🧐 言葉（ことば）と文化（ぶんか）は深（ふか）く つながっています。本当（ほんとう）の意味（いみ）でのコミュニケーションを築（きず）くためには、文化（ぶんか）の背景（はいけい）を理解（りかい）し、言葉（ことば）を深（ふか）く 学（まな）ぶことが大切（たいせつ）です。だから私（わたし）は、「初心者（しょしんしゃ）こそしっかり学（まな）ぼう！」といつも伝（つた）えています。✨ このオフ会（かい）では、参加者（さんかしゃ） 一人（ひとり）ひとりの成長（せいちょう）を実感（じっかん）できたことが本当（ほんとう）に嬉（うれ）しかったです。普段（ふだん）の授業（じゅぎょう）では見（み）えない、自然（しぜん）な 日本語（にほんご）が次々（つぎつぎ）に出（で）てきて、心（こころ）から 感動（かんどう）しました。これからももっと多（おお）くのイベントを開催（かいさい）して、みんなで日本語（にほんご）を楽（たの）しんでいきたいと思（おも）います！次回（じかい）も楽（たの）しみにしています！🍣参加（さんか）してくれた学生（がくせい）のみなさん、ありがとうございました💖